The Pretty Reckless – Where Did Jesus Go

Куда ушёл Иисус?

Я знаю повесть о девушке с измученной душой.
Она родилась в той жизни, где все потеряла.
Ее отец продал ее, когда она была совсем ребенком.
Ей было семнадцать, и она так и не научилась улыбаться.

Она выпустила пулю и вышибла себе мозги.
Она не попрощалась, она просто ушла.
Кто теперь скучает по ней?
Я бы хотела, чтобы она была здесь.
Ее звали Ангел, и у нее был неудачный год.

Так ты хочешь назвать меня адвокатом дьявола,
Хотя не знаешь и половины всего?
Из-за того, что меня приучили верить в чудеса,
В моей жизни столько холода...

[2x:]
Куда ушёл Иисус? [3x]
Он исчез...

Какой смысл кричать, если всем плевать?
Какой смысл тянуться, если никто не подаст руку?
Она давно перешла черту, за которой ей было больше нечего отдать.
Ей было семнадцать, и она так и не научилась жить.

Так ты хочешь назвать меня адвокатом дьявола,
Хотя не знаешь и половины всего?
Из-за того, что меня приучили верить в чудеса,
В моей жизни столько холода...

[2x:]
Куда ушёл Иисус? [3x]
Он исчез...

Она нуждалась в ангеле любви,
Но никто не послал ей ангела.
Она нуждалась в своем ангеле любви,
Но никто не послал ей ангела.

[2x:]
Но ты хочешь вызвать мне адвоката дьявола,
Но не знаешь и половины этого?
Я не хочу, я привыкла верить в чудеса,
Потому что жизнь так холодна.

[2x:]
Куда ушёл Иисус? [3x]
Он исчез...

@темы: Музыка, Обожаю, The Pretty Reckless

---

Adam Lambert - Whataya want from me

Что ты хочешь от меня?

Эй, тормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, мне страшно…
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я пожертвовал собой,
(О-о) Когда-то в прошлом
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь т меня?

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, все ясно,
Что ты прекрасна, милая…
Дело не в тебе,
Дело во мне – я чудак,
Но спасибо, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это лучше всех…

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я позволил тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь…

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя…

Так что
Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
(Что ты хочешь от меня?)
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

@темы: Музыка, Перевод

---

Where Did You Sleep Last Night?

Где ты спала вчера ночью?

Моя девочка, моя девочка, не лги мне,
Скажи, где ты спала вчера ночью?
Там, где сосны, там, где сосны,
Где никогда не светило солнце,
Я буду дрожать всю ночь.

Моя девочка, моя девочка, куда ты пойдешь?
Я собираюсь туда, где дует холодный ветер.
Туда, где сосны, туда, где сосны,
Где никогда не светило солнце,
Я буду дрожать там всю ночь.

Её муж был трудягой.
В миле отсюда
Под колесами нашли его голову,
Но его тело никогда не было найдено.

Моя девочка, моя девочка, куда ты пойдешь?
Я собираюсь туда, где дует холодный ветер.
Туда, где сосны, туда, где сосны,
Солнце, свет.
Я буду дрожать всю ночь.

@темы: Музыка, Nirvana, Обожаю!

---

The Pretty Reckless - Blender

Блендер

1,2,3,4
Раньше я тебя ненавидела,
Но теперь я люблю тебя,
Так же, как розы,
Так же, как розы,
Но когда ты целуешь меня,
Я хочу дать тебе пощечину,
Но жаль, что потеряны,
Чувства потеряны,
Я грызу свои ногти,
Я уставилась вниз,
Я пьяна, я стыжусь,
Потому что ты бросил меня в блендер,
Мне жарко, мне холодно,
Ты хочешь познакомиться со мной?
Ты хочешь узнать, что в моей голове?
Ты хочешь прикоснуться ко мне?
Ведь теперь мой бывший официально мертв!
Ты (лалалала) не просто нравишься мне,
Я (лалалала) люблю тебя,
Раньше я (хахаха) тебя ненавидела,
А теперь я чертовски тебя люблю

Я чувствую себя глупо,
Но тебе я не скажу,
Я блондинка, чувствую себя тупой,
Я хороша днем,
Не изменить, не увильнуть,
Я выплакала все глаза,
Надеясь, что ты скажешь:
Будь моей девушкой,
Будь моей девушкой,
И когда ты просто флиртуешь,
Я скажу - это причиняет боль,
Я хочу большего, я хочу большего,
Значит, ты хочешь познакомиться со мной?
Ты хочешь узнать, что в моей голове?
Ты хочешь прикоснуться ко мне?
Ведь теперь мой бывший официально мертв,
Ты (лалалала) не просто нравишься мне,
Я (лалалала) люблю тебя,
Раньше я (хахаха) тебя ненавидела,
А теперь я чертовски тебя люблю

Не мог бы, мог бы, мог бы ты сохранить тайну?
Ты бы, ты бы, ты бы хотел сохранить ее?
Хочу, хочу, хочу, хочу скандала,
Я не могу, не могу, не могу заполучить тебя,
И если ты действительно понимаешь меня,
Тогда ты заставишь меня задуматься, может,
На пару минут, когда мы будем наедине,
Меня ты (лалалала) полюбишь,
Ты (лалалала) не просто нравишься мне,
Я (лалалала) люблю тебя,
Раньше я (хахаха) тебя ненавидела,
Но теперь я чертовски тебя люблю,
Ты (лалалала) не просто нравишься мне,
Я (лалалала) люблю тебя,
Раньше я (хахаха) тебя ненавидела,
Но теперь я чертовски тебя люблю

@темы: Музыка, Обожаю, The Pretty Reckless

---

AC/DC - Highway To Hell

Хайвэй* в ад

Живя просто, живя свободно.
Билет в один конец на сезон.
Ничего не прошу, дай мне
Брать всё на своём пути.
Мне не нужна причина, не нужен смысл.
Нет ничего, что я предпочел бы
Отдыху и вечеринкам –
Там будут все мои друзья.

Я на хайвэе в ад.

Нет стоп-сигналов, нет скоростных ограничений.
Никто не остановит меня.
Я буду крутиться, словно колесо –
Никто не свяжется со мной.
Эй, сатана оплатит мои долги,
Играя в рок-группе.
Эй, мать, глянь на меня –
Я на пути в землю обетованную.

Я на хайвэе в ад.
(не останавливай меня!)

И я проеду, проеду весь путь.
Я на хайвэе в ад.

* - скоростная автострада.

@темы: Музыка, AC/DC, Обожаю

---

Adele - Someone Like You

Такого, как ты

Я слышала, ты обрёл душевное равновесие,
Что ты нашёл себе девушку и теперь женат,
Я слышала, твои мечты осуществились,
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я.
Дружище, почему ты так застенчив?
Не в твоих привычках быть сдержанным или скрываться от света.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба*,
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль",
Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль, да.

Ты знаешь, как летит время:
Только вчера были самые счастливые моменты нашей жизни...
Мы родились и выросли в летнем тумане,
Связанные неожиданным приходом дней нашего блаженства.

Я ненавижу появляться как гром среди ясного неба,
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять.
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо,
И это напомнит тебе, что для меня ещё не всё кончено.

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль".

Ничто не сравнится,
Никакие тревоги или заботы,
Сожаления и ошибки - всё это стало воспоминанием...
Кто мог знать, какими сладостно-горькими они будут на вкус?

[Припев:]
Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль",

Ничего, я найду такого, как ты,
Я тоже желаю тебе только лучшего,
Не забывай меня, прошу,
Я помню, как ты сказал:
"Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль,"
Иногда любовь бесконечна,
Но иногда это вместо этого - только боль.

@темы: Музыка, Adele, Обожаю!

---

LMFAO-I'm sexy and I know it

@темы: Музыка, LMFAO, Обожаю!

---

Simple Plan - Jet Lag

Нарушенный ритм

Сколько времени на твоих часах?
Тоска по тебе затмевает остальные мысли,
Я чувствую – дом остался где-то так далеко...
Жду, когда же зазвонит телефон.
Мне так одиноко, вся жизнь с ног на голову,
Я даже не хочу быть в этом городе,
Пытаюсь определить часовые пояса, от этого голова идёт кругом.

Ты говоришь: "Доброе утро"
Когда у меня полночь,
Не укладывается в голове...
Один в кровати
Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.
Это сводит с ума,
Я так скучаю по тебе...
И моё сердце сердце сердце сбилось с ритма
Сердце сбилось с ритма,
Сердце сбилось с ритма,
Сбилось с ритма.

Сколько времени на твоих часах?
Пять с лишним дней, и я буду дома
Я храню твоё фото у себя в машине
Мне больно думать о том, что ты одна
Весь день я чем-то занята,
Чтобы просто отвлечься от мыслей о тебе.
Пытаюсь определить часовые пояса, от этого голова идёт кругом

Ты говоришь: "Доброе утро"
Когда у меня полночь,
Не укладывается в голове...
Один в кровати
Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.
Это сводит с ума,
Я так скучаю по тебе...
И моё сердце сердце сердце сбилось с ритма,
Сердце сбилось с ритма,
Сердце сбилось с ритма,
Сбилось с ритма.

Я так скучаю по тебе...
(Я так скучаю по тебе...)
Я так скучаю по тебе...
(Я так скучаю по тебе...)
Я так скучаю по тебе...
Я хочу поделить горизонт
Я так скучаю по тебе...
И встретить вместе рассвет
Поверни стрелку часов назад, туда, где мы были вместе...

Ты говоришь: "Доброе утро"
Когда у меня полночь,
Не укладывается в голове...
Один в кровати
Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.
Это сводит с ума,
Я скучаю по тебе...

Ты говоришь: "Доброе утро"
Когда у меня полночь,
Не укладывается в голове...
Один в кровати
Я просыпаюсь, когда ты ложишься спать.
Это сводит с ума,
Я так скучаю по тебе...
И моё сердце сердце сердце сбилось с ритма,
Сердце сбилось с ритма,
Сердце сбилось с ритма,
Сбилось с ритма.

@музыка: Simple Plan – Jet Lag

@темы: Музыка, Обожаю, Simple Plan